Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri cerute RSS

Căutare
Limba ţintă Engleză, Greacă

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 118
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 Următoare >>
79
Limba sursă
Mongolă Евиидее ене hумуус чин ыачиhаав дее ...
Евиидее ене hумуус чин ыачиhаав дее оирд зарим нег hумуус иh буhимдуу пост улдеегеед бh чин...

<edit> before edit : Eviidee ene humuus chin yachihaav dee oird zarim neg humuus ih buhimduu post uldeegeed bh chin...</edit>

Traduceri cerute
Engleză Engleză
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Indoneziană Terus eteh nelpon ema supaya eteh mau nyerai biar...
Terus eteh nelpon ema supaya eteh mau nyerai biar dosa jugu

Traduceri cerute
Engleză Engleză
22
Limba sursă
Vietnameză "ChÆ¡i là chÆ¡i thế nào chú?"
"Chơi là chơi thế nào chú?"
Un cousin vietnamien a écrit cette question sous une photo de lui-même, tenant dans ses bras notre filleul commun.

Traduceri cerute
Engleză Engleză
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Alte limbi қырҭтәылаҿы сара бзиа сырбоит
қырҭтәылаҿы сара бзиа сырбоит
Source Language: Abkhaz, please translate into American English

Written on tee-shirts, along with Georgian text
Context is improved Georgian Abkhazian relations

Traduceri cerute
Engleză Engleză
29
Limba sursă
Bulgară Завинаги до теб,завинаги с мен-Петър
Завинаги до теб,завинаги с мен-Петър

Traduceri cerute
Greacă Greacă
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Indoneziană Buat apa, ga ada apa-apa nya Ma euak duitnya utuh
Buat apa, ga ada apa-apa nya
Ma euak duitnya utuh

Traduceri cerute
Engleză Engleză
75
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Boa tarde,Me chamo Michael e moro no ...
Boa tarde,

Me chamo Michael e moro no Brasil. É um grande prazer poder conversar com você.

Traduceri cerute
Greacă Greacă
107
Limba sursă
Greacă veche ύγαίνειν μέν άριστον άνδρί θνητώ, δεύτερον δέ...
ύγαίνειν μέν άριστον άνδρί θνητώ,
δεύτερον δέ καλόν φύαν γενέσθαι,
τό τρίτον δέ πλουτείν άδολως,
και τέταρτον ήβάν μετά τών φίλων

Traduceri cerute
Greacă Greacă
96
Limba sursă
Greacă veche Οκόσα φάρμακα ουκ ιήται, σίδηρος ιήται· Όσσα...
Οκόσα φάρμακα ουκ ιήται, σίδηρος ιήται· Όσσα σίδηρος ουκ ιήται, πυρ ιήται· όσσα δε πυρ ουκ ιήται ταύτα χρη νομίζειν ανίητα

Traduceri cerute
Greacă Greacă
371
Limba sursă
Arabă تزدان الحكايا برقيّها Ùˆ يسمو صدانا بأرقى الدروس...
تزدان الحكايا برقيّها و يسمو صدانا بأرقى الدروس من ثلة من أستاذاتنا الفاضلات

حين يسمو الفكر يحلق الإبداع بإنجاز متميز

(حكاية رقي): حكاية يصوغها لكم فريقها:
خُطت عباراتها من ملخصات دروس غرفة صدى الجامعات. و جادت أيدي المعطاءات بمزيد عطاء:
دروس ملخصة، بطاقات مصممة، عبارات مترجمة، و حكايا مُصاغة في إنتاجات فيديو ...


(حكاية رقي) : هو الأول في عالم صدانا
عملنا همّة، و بتعاوننا نرتقي ...
صدانا = هو اسم الموقع
حكاية رقي = اسم الفريق
غرفة صدى الجامعات = اسم غرفة صوتية نسائية
هو ملخص = أي هذا العمل الذي يقوم به الفريق

Traduceri cerute
Engleză Engleză
40
Limba sursă
Portugheză braziliană A corrente do rio do tempo. Tudo flui como um rio.
A corrente do rio do tempo. Tudo flui como um rio.
Baseado no pensamento do filósofo grego Heráclito, desejo traduzir essas duas frases para o grego antigo, por meio do qual ele escreveu seu pensamento. A palavra "corrente", no caso refere-se às águas que correm num rio, riacho.

Traduceri cerute
Greacă Greacă
45
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Georgiană ვრჩჰებით საყართველოს აყ xომ ფათარა საყართველო გვაყვს
ვრჩჰებით საყართველოს აყ xომ ფათარა საყართველო გვაყვს

<edit> Before edit : "vrchebit saqartvelos aq xom patara saqartvelo gvaqvs" <:edit>

Traduceri cerute
Greacă Greacă
Engleză Engleză
325
Limba sursă
Greacă veche Στρουθίου
Στρουθίου δέ ποτε διωκομένου ὑπὸ ἱέρακος καὶ εἰσπηδήσαντος εἰς τοὺς κόλπους αὐτοῦ, καταψήσας μεθῆκεν, εἰπὼν τὸν ἱκέτην δεῖν μὴ ἐκδιδόναι. σκωπτόμενος ὑπὸ Βίωνος οὐκ ἔφη αὐτῷ ἀποκρινεῖσθαι· μηδὲ γὰρ τὴν τραγῳδίαν ὑπὸ τῆς κωμῳδίας σκωπτομένην ἀποκρίσεως ἀξιοῦν. πρὸς δὲ τὸν μήτε μουσικὴν μήτε γεωμετρίαν μήτε ἀστρονομίαν μεμαθηκότα, βουλόμενον δὲ παρ’ αὐτὸν φοιτᾶν, πορεύου, ἔφη· λαβὰς γὰρ οὐκ ἔχεις φιλοσοφίας.

Traduceri cerute
Greacă Greacă
11
Limba sursă
Limba persană من یک بدحجابم
من یک بدحجابم

Traduceri cerute
Engleză Engleză
136
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Vietnameză về rồi chúng ta cùng mần nhé
để từ từ mình post hết hình cho coi

bay h minh chuyen wa muon lam phium nhiu hon

về rồi chúng ta cùng mần nhé

PHU` DUNG WA CAI NAY MA SLO MOW THI THOI RPOI

Traduceri cerute
Greacă Greacă
Engleză Engleză
394
Limba sursă
Greacă veche ἐὰν μὲν γὰρ κολάζητε τοὺς ἀδικοῦντας, ἔσονται...
ἐὰν μὲν γὰρ κολάζητε τοὺς ἀδικοῦντας, ἔσονται ὑμῖν οἱ νόμοι καλοὶ καὶ κύριοι, ἐὰν δ᾽ ἀφιῆτε, καλοὶ μέν, κύριοι δὲ οὐκέτι. 37 βούλομαι δέ, ὥσπερ ὑπεθέμην, ἐπειδὴ περὶ τῶν νόμων εἴρηκα, πάλιν τὸ μετὰ τοῦτο ἀντεξετάσαι τοὺς τρόπους τοὺς Τιμάρχου, ἵν᾽ εἰδῆτε ὅσον διαφέρουσι τῶν νόμων τῶν ὑμετέρων. δέομαι δ᾽ ὑμῶν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, συγγνώμην ἔχειν, ἐὰν ἀναγκαζόμενος λέγειν περὶ ἐπιτηδευμάτων φύσει μὲν μὴ καλῶν, τούτῳ δὲ πεπραγμένων, ἐξαχθῶ τι ῥῆμα εἰπεῖν ὅ ἐστιν ὅμοιον τοῖς ἔργοις τοῖς Τιμάρχου.

Traduceri cerute
Greacă Greacă
350
Limba sursă
Mongolă Hеден мур ганhуулчиhмаар санагдаад...
Hеден мур ганhуулчиhмаар санагдаад...
Анд нзууд гй андуудииг л hелнем
Араар муулй атаарhаhииг ул тевчнем
Анд нзууд гй андуудииг л hелнем
Аыдууhан ырилтсай алгуурhан таниhииг hуснем
Буруу ыридаг ч зувуур зувлулдуhииг
Андиин сетгел hемеен сананам
Будлуиhан ываа негнее
Босгой иреед теверhииг
Андиин чанар hемеен унелнем
Бурууг бусдаас биш
Ууруусуу hарhииг hундлел гй бодном
Буидhан орчилонд анд шиг андииг бид бишернем.

Översättning i brittisk eller amerikansk engelska.

<edit> before edit : "Heden mur ganhuulchihmaar sanagdaad...
And nzuud gj anduudiig l helnem
Araar muulj ataarhahiig ul tevchnem
And nzuud gj anduudiig l helnem
Ayduuhan yriltsaj alguurhan tanihiig husnem
Buruu yridag ch zuvuur zuvlulduhiig
Andiin setgel hemeen sananam
Budluihan yvaa negnee
Bosgoj ireed teverhiig
Andiin chanar hemeen unelnem
Buruug busdaas bish
Uuruusuu harhiig hundlel gj bodnom
Buidhan orchilond and shig andiig bid bishernem."</edit>

Traduceri cerute
Engleză Engleză
102
Limba sursă
Limba persană بررسی تآثیر آمیخته ترفیعی وتشویقی به عنوان یکی...
بررسی تآثیر آمیخته ترفیعی وتشویقی به عنوان یکی از عناصر بازاریابی خدمات بر جدب وتمکین مودیان مالیاتی دراستان مازندران
جذب یعنی به سمت خود کشاندن به صورت داوطلبانه
تمکین یعنی قبول پرداخت مالیات بدون اعتراض

Traduceri cerute
Engleză Engleză
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 Următoare >>